Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rhamnus alaternus & Epilobium alsinifolium

Daladèr

Rhamnus alaternus

Rhamnaceae

Àutri noum : Aladèr, Fielagno, Daradèu, Taradèu, Aigo-espouncho.

Noms en français : Alaterne, Nerprun alaterne.

Descripcioun :
Aubret en bouissoun de 1 à 3 m d'auturo, pas toujour bèn couneigu e pamens que se vèi proun dins la garrigo e li relarg de l'éuse e dóu roure. Se destrìo de si cousin li Phillyrea e majamen lou media, à si fueio que lou bord laisso passa lou lume (fotò). De regarda peréu li costo. Fai, au mes de mars, de pichòti flour verdo.

Usanço :
Li fru rouge, pièi negre dóu daladèr soun empouisounant. Servié, à passa tèms, pèr faire uno tenchuro jauno. La rusco es astringènto e purgativo.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rhamnus
Famiho : Rhamnaceae

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Rhamnus alaternus L., 1753

Epilobo(-di-fueio-de-lineto)

Epilobium alsinifolium

Onagraceae

Nom en français : Épilobe à feuilles d'alsine.

Descripcioun :
Aquesto epilobo trachis sus li roucas tressusant, en ribo de riéusset e dins li coumbo à nèu de mountagno. Coume fai de fiéu (estouloun) douno de coulounìo de planto sarrado. Fai partido dóu group qu'a lis estigmato en calos e pas en crous. Apoudèn que lis óuviero e li fru an quàsi ges de péu.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Grando erbo
Taio : 0,5 à 2 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Epilobium
Famiho : Onagraceae

Ordre : Myrtales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 2 à 2,5 cm
Flourido : Estiéu

Sòu : (Si) Ca
Autour basso e auto : 1400 à 2800 m
Aparado : Noun
Juliet à setèmbre

Liò : Coumbo à nèu - Roucas tressusant - Riéusset - Gaudre
Estànci : Mountagnard à Aupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Epilobium alsinifolium Vill., 1779

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Rhamnus alaternus & Epilobium alsinifolium

CCC

Coumpara Daladèr emé uno autro planto

Coumpara Epilobo(-di-fueio-de-lineto) emé uno autro planto